« Topographies », berenice abott, musee de la photographie charles Negre, Nice, 2018

11 décembre 2018 | Aucun commentaire | 0

Il fallait que je vous parle de Bérénice.

Bérénice Abbott.

Exposée en ce moment à Nice. Musée de la photographie Charles Nègre.

Jusqu’au 27 janvier 2019.

~~~

I had to talk to you about Bérénice.

Bérénice Abbott.

Exposed right now in Nice. Musée de la photographie Charles Nègre. 

Until the 27th of January 2019.

A deux pas du cours Saleya, une exposition révèle cette photographe fascinante.

~~~

Just a stone’s throw from Cours Saleya, an exhibition reveals this fascinating photographer.

portrait de Bérénice Abbott par Man Ray 1921.

Tout dans son trajet parle de liberté.

Son regard expose,

Magnifie

les traces d’une histoire à jamais enfouie dans l’argentique.

~~~

Everything in her journey speaks of freedom.

Her glance expose,

Magnify

Traces of a story forever buried in argentic.

 

 

 

Quelques traces  …

d’une magie inspiratrice.

~~~

A few traces

of an inspirational  magic.

Saints for Sale, N.Y, c. 1934

 

 

 

 

Cette exposition ne se raconte pas, elle se vit.

Chacun en fera son expérience intime et singulière en se confrontant à elle.

Elle m’a joyeusement bouleversée.

Touchée.

Comme une rencontre directe et une révélation.

~~~

You can’t tell this exhibition to someone, you must live it.

Everyone will make his intimate and singular experience by confronting her.

She happily upset me.

Touched me.

Like a meeting in live and a revelation.

Portrait de B. Abbott par Consuelo Kanaga,1937.

« Happy’s Refreshment Stand », Daytona Beach, 1954.

 

Vous avez jusqu’au 27 janvier 2019 😉 pour la rencontrer !

Faire connaissance.

Prendre le temps de regarder la vidéo. 

Et voir ou revoir entre autres « Pennsylvania Station Interior, N.Y, c. 1934 » ou « Rockfeller Center Foundations. N.Y, c. 1932 ».

Ca vaut le détour, croyez-moi … 🙂

~~~

You have until the 27th of January 2019 to meet her !

Get to know.

Take time to watch the video.

See or see again among others « Pennsylvania Station Interior, N.Y, c. 1934 » ou « Rockfeller Center Foundations. N.Y, c. 1932 ».

It’s worth the detour, believe me… 🙂

 

 

 

 

Article précédent
Article suivant

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *